Italienisch-Spanisch Übersetzung für successivo

subsiguienteEl «período de reflexión» subsiguiente ha aportado poco o nada de nada. Il successivo “periodo di riflessione” ha prodotto poco o niente. La política de cohesión y el uso de los fondos ahora y en el periodo subsiguiente hasta 2020 forma una parte muy importante de esto. La politica di coesione e l'impiego delle risorse nel periodo attuale e in quello successivo fino al 2020 ne costituiscono parte integrante. También se acordó que las medidas se tomarían en un subsiguiente Consejo de Ministros de Justicia y Asuntos de Interior, que tuvo lugar el 26 y 27 de febrero de 2009. E' stata poi concordata l'adozione di ulteriori provvedimenti durante il successivo Consiglio "Giustizia e affari interni”, che si è tenuto il 26 e 27 febbraio scorso.
posteriorAhora debemos definir un paso posterior importante. E' arrivato il momento di compiere il passo successivo, fondamentale anch' esso. Para el tiempo posterior, tenemos que recapacitar sobre cómo debe ser. Per il periodo successivo dobbiamo riflettere su cosa vogliamo. Este debate no gira sólo en torno a 2020; también se dirige a la etapa posterior a 2020. Non stiamo infatti parlando solo del periodo fino al 2020, ma anche di quello successivo.

próximoLa Comisión está convencida de que el próximo también lo será. La Commissione è convinta che lo stesso accadrà per il programma successivo. Dicha empresa se propone crecer este año, el próximo y el siguiente. Quest’azienda ha intenzione di espandersi quest’anno, il prossimo e quello successivo. Ahora estamos preparados para lanzar este proceso en el próximo período. Oggi siamo pronti a introdurre questo sistema per il periodo successivo.
siguienteEl siguiente aspecto es la coordinación. Il punto successivo è il coordinamento. Y esto me lleva a mi siguiente comentario. Ciò mi porta al successivo punto del mio intervento. Sin embargo, debemos empezar a pensar en el paso siguiente. Tuttavia dobbiamo pensare al passo successivo.

Wörterbuch